Keine exakte Übersetzung gefunden für برامج المكاتب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch برامج المكاتب

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • UNIFEM Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer
    دعم البرامج/المكاتب القطرية
  • Apoyo a los programas (oficinas en los países y en las regiones)
    دعم البرامج (المكاتب القطرية والإقليمية) 8.6%
  • Desde el punto de vista operacional, ONU-Hábitaterspective the Agency ha venido trabajando activamente por conducto de sus programas y oficinas regionales.
    ومن وجهة نظر تشغيلية، كان موئل الأمم المتحدة ناشطاً من خلال برامجه ومكاتبه الإقليمية.
  • Enviaron representantes los órganos, las organizaciones y programas, las oficinas y los organismos especializados de las Naciones Unidas siguientes.
    وكانت الهيئات والمنظمات والبرامج والمكاتب والوكالات المتخصصة التالية التابعة للأمم المتحدة ممثلة:
  • е Suma del apoyo a los programas en las oficinas en los países; apoyo a los programas en la sede; y gestión y administración de la organización.
    (هـ) حاصل جمع دعم البرامج، والمكاتب القطرية، ودعم البرامج، والمقر، وتنظيم وإدارة المنظمة.
  • El presente informe ha sido revisado por los programas y oficinas competentes. Sus observaciones aparecen en cursiva en los lugares apropiados.
    وقد استعرضت البرامجُ والمكاتب المعنية هذا التقرير وأدرجت تعليقاتها بالخط المائل في المكان المناسب.
  • Se ha encomendado a la Oficina la tarea de garantizar la preparación de la Secretaría y los fondos, programas y oficinas de enlace en Nueva York para una posible pandemia.
    وأُسندت للمكتب مهمة كفالة تأهب الأمانة العامة والصناديق والبرامج ومكاتب الاتصال في نيويورك لاحتمال تفشي وباء.
  • b Todos los recursos de personal asignados a las oficinas en los países se indican solamente en el rubro Apoyo a los programas/Oficinas en los países y no se reparten entre Apoyo a los programas/Oficinas en los países y Apoyo a las actividades operacionales de las Naciones Unidas/Oficinas en los países.
    (ب) ترد جميع موارد الموظفين المخصصة للمكاتب القطرية تحت بند دعم البرامج - المكاتب القطرية وحدها، ولا تدرج مقسمة بين بندي دعم البرامج - المكاتب القطرية، والدعم المقدم إلى الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة - المكاتب القطرية.
  • El componente de apoyo a los programas del presupuesto comprende dos subcomponentes: a) apoyo a los programas: oficinas en los países y oficinas regionales; y b) apoyo a los programas: sede.
    يتكون عنصر دعم البرامج في الميزانية عنصرين فرعيين: (أ) دعم البرامج - المكاتب القطرية والإقليمية؛ (ب) دعم البرامج - المقر.
  • Se ofrecía capacitación a fin de que el personal pudiese mejorar la gestión de las oficinas y los programas.
    ويقدم التدريب لتمكين الموظفين من تحسين قدراتهم لإدارة المكاتب والبرامج.